Welcome
AQUA stands for the API Queers United for Action.
Founded in 1997, AQUA is an all-volunteer organization empowering the gay, bisexual, transgender, and questioning members of the Asian and Pacific Islander community in the metro Washington, DC area.
AQUA is an organization for queer APIs, by queer APIs, focusing on queer API issues and interests. We strive to project a positive image of queer API men in the community through advocacy, education, outreach, and social events.
亞裔同志聯盟 (AQUA)
1997年於美國首府華盛頓特區成立的亞裔同志聯盟(AQUA)是個完全由志工運作的組織, 這個組織服務的對象包括所有亞裔社區的男同志, 雙性戀者, 變性者, 以及對性向疑惑的朋友。
亞裔同志聯盟(AQUA)希望藉由同志間的互相幫助合作, 讓大家重視亞裔男同志的相關議題, 並進一步透過宣導, 教育, 社交活動等方式積極提升亞裔男同志的正面形象, 增進彼此間的友誼。
API Queers United for Action (AQUA) là một tổ chức đầu tiên tại vùng thủ đô Hoa Thịnh Đốn, dành cho các bạn Châu Á đồng tính, lưỡng tính, chuyển đổi giới tính, hoặc đang thắc mắc về giới tính của mình. AQUA được thành lập vào năm 1997, với mục đích chính là kết bạn, xã giao và chia sẻ những vấn đề liên quan đến cuộc sống cá nhân nói riêng và xã hội con người nói chung. Ngoài ra, đây cũng là nơi để xây dựng một hình ảnh tốt đẹp và lành mạnh về người đồng tính Châu Á thông qua các công tác xã hội, giáo dục và truyền thông.
1997年には、米国の首都ワシントンd.c. 、セットアップするアジア同性愛者の連合組織です（アクア）は、完全に動作したボランティア組織は、その組織のサービスを含め、アジアのすべてのゲイコミュニティは、バイセクシュアルの男性は、トランスジェンダー、およびその他のアジアの男性は。
アジア同性愛者の連合組織です（アクア）という希望を表明した同志の間で相互扶助を通じて、あなたを重視して、アジア系アメリカ人のゲイの問題、および今後の権利擁護を通じて、教育、社会活動を積極的に向上させる方法やその他のアジア人男性同志は、肯定的な相互の友情を促進するイメージです。
아시아 게이 결합 기관입니다.
창립 1997 년, “AQUA”는 자원 봉사 단체 주시 워싱턴 DC 지역에 동성 연애자, 양성애, 트랜스, 그리고 불확실한 아시아 남성을 광하하도록 노력하고 있읍니다.
“AQUA” 는 게이 아시아 남성을 위한, 동성 애자 아시아남자들이 개발한 기관입니다. 우리는 이러한 프로그램의 노력과 활동으로 이끄러 나가고 있습니다. 우리는 교육과 복지와 사회활동을 통하여 게이 아시아남성의 이미지를 긍정적인 이미지로 사회에 나타내기 위해 노력합니다.
Ang AQUA as isang samahang pangboluntaryo na itinatag noong 1997 upang bigyang kapangyarihan ang mga bakla, silahis, nagpalit-kasarian at mga nagdududang miyembrong mula sa Asya at kapuluan ng Pacifico (Asian and Pacific Islanders o API) ng nakatira sa metro Washington DC.
Ang AQUA ay isang samahan para sa mga baklang API, mula sa mga baklang API, at itinatag upang bigyang tuon ang mga paksang talakayin ng mga baklang API. Kami ay nagpupunyagi na isalarawan sa isang positibong paraan ang mga baklang API sa komunidad sa pamamagitan ng mga proyektong pagtataguyod, pagtuturo, pagtutulong sa lipunan at mga proyetong sosyal.
